Véritable pendant à ″L'Enigme du retour″, qui lui valut le prix Médicis en 2009, ″Chronique de la dérive douce ″ retrace la première année d'exil de l'écrivain haïtien. L'occasion de narrer avec poésie et raffinement l'ambivalence du déracinement et sa conquête de la liberté.