L'idée était de donner une autre image d'Aragon que celle déjà examinée dans les précédents colloques ( « Les engagements d'Aragon », « Aragon politique », etc.) et de faire une manière de point sur la recherche aragonienne en donnant la parole aussi bien à des aragoniens confirmés comme Suzanne Ravis qui a fait partie des pionniers, avec Michel Apel-Muller et Lionel Follet, au moment où se constituait le Fonds Aragon-Triolet à l'ITEM-CNRS, qu'à de jeunes chercheurs comme Luc Vigier, Marjolaine Vallin ou Dominique Vaugeois.