La revendication de l'indépendance éditoriale a trouvé depuis les années 1990 un terrain particulièrement favorable dans les pays d'Amérique latine où de nombreux collectifs d'éditeurs indépendants se sont formés. Le terme même de « bibliodiversité » semble d'ailleurs y avoir été initialement forgé, il y a une douzaine d'années. Cet article se donne comme premier objectif d'analyser la structuration du champ éditorial latino-américain, de manière à préciser les conditions économiques, politiques et culturelles qui sont à l'origine de ce mouvement. Il interroge ensuite la définition de l'indépendance dont se réclament les éditeurs locaux, soucieux de valoriser les particularismes culturels, et qui entendent manifester une résistance face au processus de déterritorialisation induit par les grands groupes éditoriaux transnationaux. Il présente enfin les différentes actions menées dans le dessein d'inciter les pouvoirs publics à adopter des politiques de régulation du marché du livre.