La réalisatrice d'"Old Joy" relit le mythe de la conquête de l'Ouest et substitue à l'épopée un réalisme dur et coupant.