Le féminin est ici étudié à partir de ses catégorisations langagières et définitionnelles. Partant de sa réalité biologique, la décontextualisation de la chose féminine confirme le sexe comme élément de catégorisation préalable à toute autre de ses saisies. Le critère sexuel ordonne l'inscription du féminin par opposition au masculin sur le plan conceptuel. Cette pré-catégorisation se projette sur le plan linguistique, au niveau duquel se figent des représentations féminines. Les dictionnaires de langue construisent ainsi un discours où le féminin versus le masculin se trouve à la fois dénoté et diversement connoté en tant que sexe.