Alors que "Broken Monsters" sort en anglais début juillet 2014, "Moxyland" (2008) vient enfin d'être traduit. Entre-temps, la réalité a rattrapé la fiction, confirmant les talents d'anticipation de Lauren Beukes.