L'écrivain est devenu l'une des voix de l'Amérique polyglotte contemporaine. Devant des palourdes frites à Boston, il parle des familles de migrants, de machisme et de jurons espagnols.