Corsetée par des règles d'un autre âge, cette langue supposée "pure" est inapte à exprimer la modernité. D'où une perte de sens qui encourage la montée du fondamentalisme et du djihadisme, déplore l'intellectuel syrien Yassine Al-Haj Saleh.