Son nouveau roman, Ian McEwan l'a situé dans l'intimité d'une chambre de jeunes mariés, prisonniers des conventions au début des années 60. Pour Transfuge, l'écrivain britannique revient sur la genèse de ce court récit imprégné d'histoire.