Avec ″La Femme aux cinq éléphants″, Vadim Jendreyko signe un documentaire délicat sur Svetlana Geier, une traductrice de Dostoïevski qui a survécu aux heures sombres de l'Histoire grâce à la littérature.