Depuis son premier livre, « A l'est des nuages », Vincent Hein fait revivre avec brio un genre un peu désuet, le récit de voyage. « L'Arbre à singes » continue le journal de bord de ses périples asiatiques, des textes courts ressemblant a des photos. Portrait d'un Pékinois qui n'a rien d'un chien.