Après leur naufrage sur un îlot, Jolly et son ami Griffin sont recueillis par un curieux personnage qui bâtit un pont menant droit dans la mer des ténèbres. A nouveau menacés par le maelström, ils sont secourus par leurs compagnons et peuvent rallier la ville flottante d'Aelenium où Munk a déjà trouvé refuge. Les derniers espoirs reposent désormais entre les mains des deux funambules des mers.