Ce volume rassemble les premiers textes du cycle d'Omale. Dans une sphère de matière qui englobe un soleil et offre une surface gigantesque, cohabitent plusieurs espèces. Les humains, arrivés par une porte Vangk, sont repartis de 0 et ont tissé des liens avec leurs voisins extraterrestres, les Chiles et les Hodgqins.