Dans "Daniel Avner a disparu", l'histoire de la déportation ne se transmet pas avec des paroles mais avec des coups. Les témoignages ne sont pas cousus de mots mais de cicatrices et de non-dits. Elena Costa choisit d'explorer la mémoire dans ses formes les plus sombres : quand elle emmure, quand elle engendre la souffrance, quand elle empêche d'aimer et d'être aimé.