Amour fusionnel et amertume et gros sous... Quand le père d'Astérix se dispute avec sa fille unique, la zizanie tourne à al bataille juridique. Elle l'estime manipulé, lui craint de se faire spolier par son gendre. Et nul banquet de réconciliation en perspective...