Quelque chose grésille aux Etats-Unis. De Britney Spears à Kim Kardashian. beaucoup de célébrités s'expriment d'une voix grave ponctuée de vibrations métalliques. C'est le "vocal fry" ou "friture vocale". Affectation branchée autant que phénomène inconscient, les socio-linguistes y voient surtout un moyen pour les femmes d'être enfin sur la même longueur d'onde que les hommes.