Bibliothèque et Archives nationales du Québec est par définition, une entité hybride qui a de quoi surprendre les professionnels français.