Il importe aujourd'hui de comprendre comment un tel créateur a pu être oublié par l'histoire de la culture, de l'art et de la pensée européennes, et disparaître dans les abîmes de la mémoire. Cet oubli n'est pas simple, et on peut dire qu'il est de l'ordre d'une occultation ou d'une forclusion si on suit l'extraordinaire travail de frayage de Lamberto Tassinari dans son livre de 2008, "Shakespeare ? le nom d'artiste de John Florio".