Un jeune garçon se plonge dans une réflexion linguistique, lorsqu'il apprend que la nouvelle petite amie de son père est originaire d'un pays anglophone. Avec elle, il s'initie à une langue et une culture étrangère. Cependant il réalise que même si les mots sont traduits, il est difficile de comprendre et de se faire comprendre.