Cette aventure préislamique retrace l'errance d'al-Gatash, auteur désigné du huitième et mythique poème suspendu à la Kaba mecquoise. Dans les déserts d'Arabie, il poursuit à la fois sa quête de Layla, la belle entrevue lors d'une halte, et de l'énigme de Qaf, 21e lettre de l'alphabet arabe, montagne entourant le monde et géant borgne maîtrisant le temps. Prix Casa de Las Americas 2005.