Quel objectif choisir pour l'économie occidentale : produire encore de plus en plus de biens et de services sans prendre en compte les limites des écosystèmes, au prix d'un effondrement brutal à court terme ou... commencer à produire moins et sauvegarder les conditions de vie humaine sur Terre ? La question devrait être enfin posée.