Pour distinguer l'argot du patois, réconcilier les plumitifs des villes et les poètes des champs, notre linguiste prend les chemins de traverse qui passent par Tataouine direction Trifouillis-lès-Oies.