Clément Chagnaud, doctorant au laboratoire d'informatique de Grenoble, n'a pas peur de s'attaquer à un sujet hautement explosif: est-ce qu'on dit "pain au chocolat" ou "chocolatine" ? Ingénieur, il fabrique des outils pour aider les linguistes à cartographier et à comprendre l'usage local des mots.