Le 16 juillet 1949 est votée la loi sur les publications destinées à la jeunesse, dont l'application est confiée à une Commission de surveillance et de contrôle. Si celle-ci s'attaque en premier lieu aux illustrés et aux albums de bande dessinée, elle finit par examiner également la littérature jeunesse "susceptible de heurter la sensibilité d'un lectorat jeune et non averti". "Attention ! Histoire à ne pas lire la nuit..."