L'article qui suit a été rédigé par Pierre Nicolas, conseiller du directeur général du CCR pour les affaires politiques. Pierre Nicolas est entré à la Commission européenne, en 1982, à la direction générale de l'Agriculture. De 1985 à 1992, il est l'assistant de Jacques Delors, président de la Commission européenne. Durant cette période, il est le témoin des progrès de la construction européenne au niveau isntitutionnel, de la création du grand marché sans frontières, de l'Union économique et monétaire et de la politique de cohésion communautaire