La myopathie hypertrophique associée à l'hypothyroidie, connue sous le nom de syndrome de Hoffmann, est une manifestation rare de l'hypothyroidie et peut à titre exceptionnel en constituer la manifestation initiale.