Dans Les Porteurs d'eau, Atiq Rahimi tisse le destin d'hommes désancrés, au désir jaillissant mais coupable qui, à Kaboul et en Europe, auront à traverser le gué mouvant de leur identité.