Capsules pour vols habités, station en orbite lunaire, base permanente, recherche de ressources exploitables... cinquante ans après le permier pas de l'homme sur la Lune, la course vers notre satellite naturel est relancée. Pourquoi cette nouvelle ruée ? Qui en sont les acteurs ? Où en sont leurs projets ?