Chaque année, des centaines de milliers de Guatémaltèques traversent la frontière mexicaine pour s'installer aux États-Unis, à la recherche d'une source de revenus pour leur famille. Cette immigration s'est particulièrement intensifiée depuis 2007. Un lien socio-économique et affectif très fort s'est ainsi tissé entre les deux pays et, au Guatemala, les symboles américains abondent.