Pour relater les aventures de son chevalier errant, l'auteur ruse avec la censure et le fait passer pour fou. Mieux, il en confie la paternité à un autre. Une prudence justifiée : quelques années avant, il avait dû prouver qu'il n'était pas juif.