Séparées à la naissance, aviation et automobile pourraient-elles être réunies dans une machine hybride ? Tandis que l'un des prototypes les plus avancés vient de s'écraser lors d'un vol d'essai, Frédéric Lert fait le point sur les dernières tentatives de marier la route et les cieux.