Les Japonais le baptisèrent Jinrikisha, les Anglais rickshaw et les Français pousse-pousse. Toujours est-il que cet engin, qui connaît un réel succès au pays du Soleil-Levant, à partir de la fin du XIXe siècle, ressemble étrangement aux vinaigrettes qui circulaient dans les rues de Paris au XVIIe.