Avec "Apeirogon", l'écrivain irlandais Colum McCann arpente les lignes de faille du conflit israelo-palestinien, dans un chant de deuil où les grandes migrations ornithologiques épousent l'histoire d'un siècle de guerres et déclinent des figures géométriques au nombre infini de côtés. Soit l'opus magnus d'un des plus grands auteurs de sa génération.