L'écrivain cubain aurait pu choisir de quitter son pays natal : il a préféré y garder ses quartiers, même s'il passe la moitié de son temps à sillonner le monde. Il en résulte des récits à la fois enracinés dans une terre, une histoire, une langue très singulières, et curieusement familiers pour le lecteur étranger.