Comment représenter l'autre dans un monde qui se veut désormais ″post-colonial″ ? Comment réinterpréter les oeuvres du répertoire moderne qui s'étaient elles-mêmes emparées de l'art ″nègre″ ? De Faustin Linyekula, Robin Orlin et Steven Cohen, à Latifa Laâbissi et Rachid Oumradane, il s'agit de déjouer les figures de l'exotisme, de déconstruire des idéologies, telle celle véhiculée par l'exposition ″Exhibitions, l'invention du sauvage″, au musée du Quai-Branly, à Paris, de décoloniser notre imaginaire. Objectifs qui semblent travailler de nombreux spectacles contemporains dans le but d'explorer l'″effet boomerang″ de la danse.