Un quart de siècle après la révélation d'″Atys″, spectacle emblématique et pionnier, le chef William Christie et le metteur en scène Jean-Marie Villégier étaient soucieux de ne pas le reprendre comme on sort une pièce de musée. Mission accomplie, magie intacte.