Interdite en France durant la Seconde Guerre mondiale, censurée en Roumanie et dans les pays du bloc de l'Est jusqu'à la mort de Staline, négligée dans des pays où elle avait été portée aux nues, l'oeuvre littéraire de Panaït Istrati (1884-1935) a été oubliée pendant plusieurs décennies. Linda Lê revient sur l'incroyable héritage laissé par l'intraitable "homme-écho" qui nous a offert d'exceptionnelles descriptions de la vie dans les Balkans au début du XXe siècle.