Mais qui étaient vraiment les pirates ? Quelques historiens ont rouvert récemment le dossier, écumé les épaves, décrypté les journaux de navigation et les minutes de procès. L'occasion de déterrer des trésors... et de tordre le cou à quelques clichés.