On a longtemps cru que le cinéma, pour devenir adulte, devrait s'émanciper de ses sources littéraires. Or, les scénarios originaux restent l'exception, tandis que les adaptations de Dickens et des best-sellers contemporains sont florissantes (Simone Murray, The Adaptation Industry). En même temps, le débat crispé sur l'infidélité (avérée) de l'adaptation littéraire s'est apaisé, comme l'atteste l'abondante production universitaire sur le sujet, autre industrie, souvent liée aux programmes des concours (Lolita de Nabokov, Lolita de Kubrick).