Alors qu'il s'apprête à fêter ses 70 ans, Lucian Pintilie nous revient avec une oeuvre d'une grande épure, resserrée à l'essentiel et d'une stupéfiante densité. Avec ce récit intimiste - un étonnant duel entre un vieux colonel à la retraite et un tyran refoulé -, il livre une terrible mise en accusation de l'ensemble du système socio-économique roumain.