"Remake" est une expression américaine. Si bien que l'on a tendance à croire que le phénomène est exclusivement américain et que sa nécessité est souvent d'ordre économique.