Abbas Kiarostami revient sur les lieux du crime. "Au travers des oliviers" poursuit, sur les traces de "Close-up" et de "Et la vie continue", son processus d'observation du cinéma. Film dans le film et intrusion de l'amour au milieu du tournage sont les moteurs d'une démarche de regard sur soi et sur le monde...