Imperturbablement, les fourmis rentrent la récolte de la saison, sous les yeux de la reine et de ceux de la princesse Atta, appelée à lui succéder. Mais Tilt, génial inventeur méconnu, vient semer la panique. Maladroit comme tout, il disperse les grains récoltés. Cette bourde ne peut que provoquer la colère de l'affreux Le Borgne. Comme chaque été, l'horrible bestiole revient avec sa bande de sauterelles racketteuses détrousser les pauvres fourmis. Contraint de s'en retourner bredouille, Le Borgne jure de revenir à l'automne et exige une double récolte. Toute la fourmilière doit se remettre au travail au plus vite. Afin de se faire pardonner de la princesse, dont il est amoureux, Tilt se porte volontaire pour aller recruter des mercenaires capables de rivaliser avec l'armée de Le Borgne. Sans trop croire à ses capacités, Atta et ses conseillers accèdent à sa demande ; car pendant ce temps-là, la communauté pourra travailler tranquillement