Le contexte global des communications complique l'interprétation des discours de haine. La "quenelle" est-elle antisémite ou bien un simple geste de défi au pouvoir ? Une attaque de l'islam revient-elle à attaquer les musulmans ? Les satires servent-elles toujours un projet d'émancipation ? Ces difficultés imposent de s'accorder sur une définition claire des discours de haine.