Hiver 2020. Des scientifiques se retrouvent au coeur de la taïga suédoise. Leur mission : rendre visite à des ours hibernants, directement dans leur tanière, afin de comprendre comment les plantigrades réussissent à passer cette période d'inactivité sans perte musculaire ni dérèglements métaboliques. Des informations précieuses pour améliorer la santé humaine. Et une vraie gageure : il ne faut pas réveiller l'ours qui dort...