"Territoire comanche", d'Arturo Pérez-Reverte, était demeuré inédit en français depuis sa parution en Espagne en 1994. Avec ce livre, l'auteur espagnol mettait un terme à sa carrière de reporter de guerre pour se consacrer à la littérature. A l'occasion de sa publication aux Belles Lettres, l'écrivain s'est confié (en français) à "LH Le Magazine".