Adieu triste amour... La formule est joliment surannée. C'est un écho lointain, peut-être, au lyrisme de troubadours et de poètes, à moins que la référence soit à chercher plus près de nous, dans le refrain d'une chanson populaire entonnée en duo. Mirion Malle aime bien puiser dans un certain folklore, donner à son lecteur à voir et à entendre- ses albums sont un melting pot d'accents et d'énoncés qui fusent, de références cinématographiques et musicales diverses et variées - et, surtout, lui donner du grain à moudre. De la bande dessinée pédagogique à la fiction, les voies et les registres se renouvellent mais les préoccupations d'ordre socioculturel se rejoignent. Depuis quelques années, cette Française qui a trouvé au Québec de quoi élargir son horizon, fait de son oeuvre un appel à la bienveillance, pour ne pas dire une véritable apologie.