Pour les vacances, Mimie part en Irlande chez sa copine Bridget. C'est la première fois qu'elle quitte Mes copains d'abord et elle est un peu tyriste. Mais une fois là-bas, quel bonheur ! Bridget vit dans un ranch où les chevaux semblent être en liberté ! C'est le paradis pour Mimie, jusqu'à sa rencontre avec Storm, un poney bien particulier...