Depuis 12 ans, le carrier Lhoist et les moines trappistes de l'abbaye de Rochefort s'affrontent autour de la source Tridaine. Comme dans Les Rivaux de Painful Gulch, album de Lucky Luke, les Rochefortois sont divisés en deux clans que personne ne semble pouvoir réconcilier.