Depuis quinze ans que la pêche à la morue est interdite au large de Terre-Neuve, les stocks auraient dû se reconstituer ! Or, c'est tout le contraire qui s'est produit, au point que l'espèce est en péril, faute d'avoir retrouvé sa place dans l'écosystème marin.